You can now reset your passes by navigating to Settings -> Matchmaking, clicking "More", and selecting "Reset passes". We've removed the option to reset likes as it was used unintentionally more often than not.